empeño


empeño
m.
1 effort, pledge, commitment, endeavor.
2 determination, insistence, persistence, resolute determination.
3 pawn, pawned article.
4 pawn, pawnage, vadium.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empeñar.
* * *
empeño
nombre masculino
1 (insistencia) determination
2 (deuda) pawn
\
FRASEOLOGÍA
con empeño eagerly
poner empeño en to take pains to
tener empeño en to be eager to
papeleta de empeño pawn ticket
* * *
noun m.
1) pledge
2) pawning
3) insistence
* * *
SM
1) (=resolución) determination; (=insistencia) insistence

poner empeño en algo — to put a lot of effort into sth

poner empeño en hacer algo — to strive to do sth

tener empeño en hacer algo — to be bent on doing sth

con empeño — (=con insistencia) insistently; (=con ahínco) eagerly, keenly

2) (=tienda) pawnshop
3) (=objeto) pledge
4) (=empresa) undertaking

morir en el empeño — to die in the attempt

* * *
masculino
1)
a) (afán) determination; (esfuerzo) effort

trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard

pondré todo mi empeño en conseguirlo — I will do my best to achieve it

poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task

b) (obstinación)

empeño en algo — insistence on something

c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*

nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)

2) (de valores) pawning, hocking (colloq)

sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)

* * *
masculino
1)
a) (afán) determination; (esfuerzo) effort

trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard

pondré todo mi empeño en conseguirlo — I will do my best to achieve it

poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task

b) (obstinación)

empeño en algo — insistence on something

c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*

nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)

2) (de valores) pawning, hocking (colloq)

sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)

* * *
empeño1
1 = enterprise, persistence, tenacity, determination.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.
Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.
Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.
* intentar Algo con empeño = try + hard.
* poner empeño = strive.
* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.
* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.
* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.
* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.

empeño2
* casa de empeño = pawnshop, hock shop [hockshop].
* * *
empeño
masculine
A
1 (afán) determination; (esfuerzo) effort
trabajar/estudiar con empeño to work/study hard
empeño EN algo:
pondré todo mi empeño en conseguirlo I will do my best to achieve it
prometió poner empeño en la tarea he promised to put every effort into the task o to apply himself to the task
nunca ceja en su empeño (frml); he never wavers in his endeavor (frml)
2 (obstinación) empeño EN algo insistence ON sth
no comprendo su empeño en invitarla I don't understand his insistence on inviting her
3 (intento, empresa) undertaking, endeavor*
B (de valores) pawning, hocking (colloq)
sacar algo del empeño (fam); to get sth out of hock (colloq), to redeem sth (from pawn)
* * *

 

Del verbo empeñar: (conjugate empeñar)

empeño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

empeñó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
empeñar    
empeño
empeñar (conjugate empeñar) verbo transitivo
a)joyas/pertenenciasto pawn, hock (colloq)

b)palabrato give

empeñarse verbo pronominal
1 (endeudarse) to get o go into debt
2 empeñose en hacer algo (esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
(proponerse) to be determined to do sth;
(obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino
a) (afán) determination;

(esfuerzo) effort;
estudiar con empeño to study hard;

pondré todo mi empeño I will do my best
b) (obstinación) empeño en algo insistence on sth

c) (intento, empresa) undertaking, endeavor(conjugate endeavor)

empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop
'empeño' also found in these entries:
Spanish:
afán
- agencia
- cejar
- celo
- empeñarse
- porfiar
- volcarse
- ceder
- papeleta
- tinca
English:
insist
- persistence
- will
* * *
empeño nm
1. [de joyas, bienes] pawning;
casa de empeño(s) pawnshop
2. [obstinación] determination;
no entiendo ese empeño tuyo por justificarlo todo I don't understand this insistence of yours on justifying everything;
con empeño persistently, tenaciously;
todo su empeño es poder viajar the one thing she wants is to be able to travel;
tener empeño en hacer algo to be determined to do sth
3. [afán, esfuerzo] effort(s);
en su empeño por ayudar, lo que hacía era estorbar in his efforts to help, all he did was get in the way;
no cejaremos en nuestro empeño (de…) we will not flag in our efforts (to…);
puso gran empeño en sus estudios she put a lot of effort into her studies;
poner empeño en hacer algo to make a great effort to do sth, to take pains to do sth;
debes poner más empeño en aprobar you should make more of an effort to pass
4. [intento]
morir en el empeño to die in the attempt
* * *
empeño
m
1 (obstinación) determination;
con empeño insistently
2 (esfuerzo) effort
3 Méx
pawn shop
* * *
empeño nm
1) : pledge, commitment
2) : insistence
3) esfuerzo: effort, determination
4) : pawning
casa de empeños: pawnshop
* * *
empeño n
1. (deseo) wish [pl. wishes]
su mayor empeño es ser futbolista his greatest wish is to be a footballer
2. (esfuerzo) effort
pone mucho empeño en todo lo que hace she puts a lot of effort into everything she does
tener empeño to be determined
¿para qué has tenido tanto empeño en traerme aquí? why were you so determined to bring me here?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empeño — sustantivo masculino 1. Deseo intenso o afán: Tiene mucho empeño por aprender. Se necesita mucho empeño para salir adelante sola y con tantos hijos. Todo su empeño es casarse. 2. Esfuerzo, constancia o interés en una cosa: Tienes que poner más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empeño — (Del lat. in pignus, en prenda de). 1. m. Acción y efecto de empeñar o empeñarse. 2. Obligación de pagar en que se constituye quien empeña algo, o se empeña y endeuda. 3. Obligación en que alguien se halla constituido por su honra, por su… …   Diccionario de la lengua española

  • empeno — |ê| s. m. 1. Estado da madeira empenada. 2.  [Informal] Diferença ou inexatidão em contas, etc. 3.  [Figurado] Estorvo; dificuldade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empeño — ► sustantivo masculino 1 Acción de empeñar o empeñarse: ■ fue a una casa de empeños para conseguir un poco de dinero en efectivo. 2 Deseo intenso de una cosa y esfuerzo que se hace para conseguirla: ■ todo su empeño es comprarse un barco.… …   Enciclopedia Universal

  • empeño — (m) (Intermedio) entrego de una cosa a un acreedor con el objetivo de obtener un préstamo Ejemplos: La mujer de Miguel ha dejado su coche en empeño sin su permiso. No tuvo dinero y puso en empeño las joyas de su abuela. (m) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empeño — 1 s m 1 Acto de empeñarse 2 Esfuerzo, constancia y cuidado para conseguir algo: El empeño que ponía en su labor , Nunca en mi vida había puesto tanto empeño en lograr algo , Puso tanto empeño en conservar el poder 3 Necedad, terquedad u… …   Español en México

  • empeño — {{#}}{{LM E14664}}{{〓}} {{SynE15023}} {{[}}empeño{{]}} ‹em·pe·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo o afán intensos por realizar o conseguir algo: • Tengo empeño en que nos veamos hoy mismo.{{○}} {{<}}2{{>}} Esfuerzo, constancia o insistencia en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empeño — esfuerzo; ánimo; disposición; cf. ñeque, garra, color, ponerle empeño; con el empeño de todos saldremos adelante, compatriotas; Chile siempre le ha demostrado al mundo que puede resolver sus dificultades… , pongámosle empeño a este negocio… …   Diccionario de chileno actual

  • empeño — sustantivo masculino 1) pignoración. 2) afán, ansia, anhelo. ? 3) tesón, constancia, obstinación, ahínco, porfía, tema, firmeza, insistencia, demanda* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empeño — pop. Casa de empeños …   Diccionario Lunfardo

  • ponerle empeño — esforzarse; intentar con convicción; hacer algo con ahínco; cf. ponerse las pilas, poner codo, ponerle el hombro, ponerle ñeque, ponerle pino, aperrar, empeño; voy a ponerle empeño al ramo de estadística y lo voy a sacar bien , si le ponemos… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.